Jumelage

Le quorum étant atteint et le secrétaire de séance désigné, le Président, Jean-Pierre THERON a ouvert l'assemblée. Après avoir souhaité la bienvenue et remercié l'ensemble des participants, il a adressé des remerciements particuliers à Madame PATRON adjointe au Maire et le  représentant, ainsi qu'à Monsieur ISNARD Président de l'OMS. Le Président a également excusé Monsieur le Maire retenu par un impératif de dernière minute. Au cours de cette assemblée, le Président a présenté le rapport moral et les projets 2012. Le Trésorier et Secrétaire Géneral, Jo ABELA, a présenté le rapport d'activité, le rapport financier 2011 (les finances sont saines et positives) et le budget prévisionnel 2012. Le renouvellement du tiers sortant a été acté à l'unanimité. Madame Isabelle CAMBOS a été officiellement admise au sein du Conseil d'Administration.

Il y a 35 ans, les maires de l’époque, Rudolf Wamsler et Bernard Givaudan, signaient l’acte de jumelage un 9 octobre 1976. Les rencontres sportives entre les villes jumelles, Gap, Pinerolo et Traunstein, ont naturellement conduit a un jumelage italiano-allemand dix ans plus tard, en 1986.

A l’occasion de la Truna, la foire exposition de la ville de Traunstein, Manfred Kösterke, son maire, a profité de la venue des délégations pour fêter le jubilé conjugué des jumelages avec la ville de Gap (35 ans) et celle de Pinerolo en Italie (25 ans).

En présence des représentants de toutes les villes partenaires (Gap, Pinerolo, Wessling – Allemange -, Hayward Heart – Grande Bretagne, Traunstein), une charte a été à nouveau signée pour réaffirmer les engagements pris il y a 35 ans avec Gap et 25 avec Pinerolo lors d’une cérémonie officielle en mairie.

« C’est le 9 octobre 1976 que l’acte de jumelage a été signé par les maires de l’époque, Rudolf Wamsler et Bernard Givaudan. Aujourd’hui, si nous avons l’impression que le jumelage s’est fait tout seul, il est important d’en rappeler ses origines. En 1958, Mme Kirsch, professeur, a envoyé de nombreux courriers à des villes françaises. Seul le lycée de jeunes filles de Gap y a répondu, à une époque ou il n’était pas simple de nouer des relations avec l’ancien « ennemi juré » ! De ces premiers échanges suivra un partenariat entre les deux Lion’s club de Traunstein et de Gap en 1966. C’est à cette occasion que les deux maires feront connaissance et lieront une solide amitié. Le projet de jumelage se finaliser quelques années après. Dix ans plus tard, Traunstein se rapprochait de l’autre ville jumelle de Gap, Pinerolo en Italie. L’amitié n’est pas seulement un cadeau délicat, c’est aussi un devoir permanent. Cette devise, je vous invite à la faire votre afin de faire avancer nos échanges et renforcer les relations existantes », a précisé Manfred Kösterke dans son discours.

Jean-Pierre Théron, président du comité de jumelage de la ville de Gap, avait l’honneur de représenter le maire Roger Didier. Retenu par ses obligations d’élu dans sa ville, il n’a hélas pu participer à cette rencontre historique. « Au nom du maire de Gap, que je représente ici, je suis heureux de mettre en exergue les échanges et les rencontres qui se sont développés depuis 35 ans avec Traunstein. C’est un jumelage exemplaire à plusieurs titres, par ses valeurs, sa solidarité, ses liens, au delà des frontières. En unissant les villes, nous unissons les hommes. Ces échanges sont un moteur vital et développent notre sens de l’amitié ».

Le maire de Pinerolo, Eugenio Buttiero, également signataire de la charte du jubilé, a rappelé toute l’importance du jumelage dans un profond respect des citoyens, et les volontés de dialogue et d’échanges d’expériences qui se sont instaurées au fur et à mesure. « Nous sommes des exemples concrets de partenariat pour une Europe unie. Nous sommes les gardiens d’un futur où doit régner la paix ».

Manfred Kösterke, Eugenio Buttiero et Jean-Pierre Théron ont paraphé une charte réaffirmant l’ensemble des engagements pris il y a 35 ans et 25 ans, avant d’échanger quelques cadeaux.

Ainsi, le président Jean-Pierre Théron a remis à Manfred Kösterke, de la part de la ville de Gap et de son comité de jumelage, un tableau représentant l’emblématique place Jean Marcellin, réalisé par l’artiste Sylvie Garcin.

La cérémonie du jubilé a été également l’occasion de décorer des rues de Traunstein aux couleurs de Gap et Pinerolo. En effet, la ville allemande a donné à deux de ses rues, le nom de Gap et de Pinerolo, le long d’un parc ombragé. Les affiches, représentatives de deux communes ont été dévoilées. La place Jean Marcellin et la montagne de Charance illustrent ainsi la rue Gap de traunstein.